Celia Ruiz

Nacida y criada en el Este lado de Kansas City, Celia Ruiz Calderón es una orgullosa hija de inmigrantes mexicanos provenientes de El Derramadero, Guanajuato. Su trabajo voluntario formal en Kansas City comenzó en 1993 y, desde entonces, sus funciones profesionales y comunitarias se han basado en su conexión con la comunidad y el idioma. Como hablante nativa de español, intérprete y defensora, Celia tiene el honor de unir los recursos, la comunidad y la educación entre las comunidades. Celia fue nombrada Comisionada del 3er Distrito para la Comisión LGBTQ de Kansas City, Missouri, además de la Comisión Municipal de Arte de Kansas City, Missouri; es instructora bilingüe de primeros auxilios en salud mental, Art como miembro de la junta de mentores y actualmente es coordinadora del proyecto Determinantes sociales de la salud con UnitedHealthcare.

 

Celia siempre está pendiente de la comunidad. Desde volver a publicar recordatorios de que, debido a las tormentas de nieve, los propietarios pueden sacar 4 bolsas de basura en lugar de 2, hasta proporcionar información sobre clases de Primeros Auxilios para la Salud Mental Juvenil y muchos más, ferias de trabajo, logros que la comunidad ha logrado, etc. Toda la información ella proporciona es muy útil, porque somos seres humanos, y estamos ocupados y olvidamos cosas o algunos de nosotros ni siquiera sabemos de los eventos que suceden en KC. Además, siempre se asegura de brindar información a los miembros de la comunidad de habla hispana. Siento que hay una falta de comunicación entre los miembros de la comunidad de habla hispana y todos los recursos que esta ciudad tiene para ofrecer y cuando Celia publica sobre algunas de las cosas, sé que la gente se beneficia de ellas. Siempre veo que Celia en la mayoría de sus publicaciones, traduce el mensaje de inglés a español. Eso, para mí, demuestra que incluso si ese mensaje no estaba destinado a nosotros los latinos, Celia se asegura de que recibamos el mensaje y lo aprovechemos. No todos están dispuestos a esforzarse tanto por su comunidad.

​

---

Born and raised on Kansas City’s East Side, Celia Ruiz Calderon is a proud daughter of Mexican immigrants hailing from El Derramadero, Guanajuato. Her formal volunteer work in Kansas City began in 1993 and since then her professional and community roles have been built upon her connection to community and language. As a native Spanish speaker, interpreter and advocate, Celia is honored to bridge resources, community, and education across communities. Celia was appointed as 3rd District Commissioner for the LGBTQ Commission of Kansas City, Missouri, in addition to the Municipal Art Commission ofKansas City, Missouri; is a Bilingual Mental Health First Aid Instructor, Art as Mentorship Board Member and is currently Social Determinants of Health Project Coordinator with UnitedHealthcare.

​

Celia is always looking out for the community. Anywhere from reposting reminders that due to the snowstorms, homeowners can take out 4 trash bags instead of 2, to providing information about Youth Mental Health First Aid classes and many more, job fairs, achievements that the community has achieved, etc. All the information she provides is very helpful, because we are human beings, and we get busy and forget things or some of us don’t even know of events going on in KC. Also, she always makes sure she provides information for the Spanish speaking community members. I feel like there is a lack of communication between Spanish speaking community members and all the resources that this city has to offer and when Celia posts about some of the things, I know people benefit from them. I always see that Celia on most of her posts, she translates the message from English to Spanish. That, to me, goes to prove that even if that message wasn’t intended for us Latinos, Celia makes sure we get the message and we take advantage of it. Not everyone is willing to go so hard core for their community